Claudia Hammerschmidt basa su estudio sobre Guillermo Cabrera Infante en la simultaneidad de vaciamiento y remotivación de la lengua; en la de la pérdida y recuperación del control sobre las fuerzas que operan en todo acto de habla; en la de la carencia de poder autorial y la reapropiación retrospectiva del propio texto. De esta manera, desvela una técnica consistente en una constante reescritura, por la cual todos los textos del autor cubano se convierten en un pasaje permanente que permite (y exige) la reinscripción y la reafirmación retrospectiva.
La reciente traducción al español del riguroso estudio de Claudia Hammerschmidt, publicado originalmente en alemán (“Mi genio es un enano llamado Walter DOI: 10.19137/anclajes-2017-2116. RESEÑAS. Hammerschmidt, Claudia. Traducción de Beatriz Galán y Claudia Hammerschmidt. "Mi genio es un enano IBEROAMERICANA. Claudia Hammerschmidt basa su estudio sobre Guillermo Cabrera Infante en la simultaneidad de vaciamiento y remotivación de la lengua Claudia Hammerschmidt, “Mi genio es un enano llamado Walter Ego”: estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante Claudia Hammerschmidt, “Mi genio es un enano llamado Walter Ego”: estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante Libro "Mi genio es un enano llamado Walter Ego" del Autor Claudia Hammerschmidt por la Editorial | Compra en Línea "Mi genio es un enano llamado Walter Mi genio es un enano llamado Walter Ego”. Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante de Claudia Hammerschmidt. Mi genio es un enano llamado Walter Ego”. Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante de Claudia Hammerschmidt. Mi genio es un enano llamado Walter Ego”. Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante de Claudia Hammerschmidt. "Mi genio es un enano llamado Walter Ego".[ Hammerschmidt, Claudia; ]. Claudia Hammerschmidt basa su estudio sobre Guillermo Cabrera Infante en la
Saturday, April 13, 2019
Mi genio es un enano llamado Walter Ego: Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante (Ediciones de Iberoamericana nº 60) libro Claudia Hammerschmidt epub
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.